L´importanza della lingua nello studio dei processi nelle aule di tribunale di Common Law è stata ampiamente studiata da diverse prospettive. Alcune di queste prospettive sono prese in considerazione in questo testo al fine di esplorare i vari aspetti del linguaggio utilizzato nei tribunali, quali, ad esempio, le testimonianze, le trascrizioni del procedimento, le particolari caratteristiche dell´interrogatorio e dei turni di parola, insieme a questioni relative all´interpretazione della Corte e l´interazione e la negoziazione dei diversi linguaggi professionali (legale e medico) nel contesto istituzionale. Questo libro è iniziato come una raccolta di articoli indipendenti, alcuni pubblicati precedentemente in riviste accademiche specializzate, e poi, con l´aggiunta di nuove ricerche, è diventato un´analisi, anche diacronica e quantitativa, del linguaggio professionale legale nel contesto specifico di casi penali nei tribunali di Common Law, partendo da processi tenuti all´Old Bailey di Londra per arrivare a casi più recenti come quelli di Orenthal J. Simpson negli Stati Uniti e Oscar Pistorius in Sud Africa.